1
00:00:01,938 --> 00:00:03,407
[باتريك] تريد
جعل القاعدة مفيدة؟

2
00:00:03,474 --> 00:00:05,243
دعونا نبني شيئا مفيدا
على القاعدة.

3
00:00:05,277 --> 00:00:06,479
ولكن من أجل القيام بذلك،
بالطبع،

4
00:00:06,547 --> 00:00:08,618
لا بد لي من سحر
لجنة الاعتمادات.

5
00:00:08,651 --> 00:00:10,989
ومن ثم علينا أن نتعامل معها
تلك العاهرات التصويت الفارغة

6
00:00:11,089 --> 00:00:12,257
في واشنطن العاصمة

7
00:00:12,291 --> 00:00:14,563
إنها حلقة مفرغة. أوه.
[الشم]

8
00:00:16,332 --> 00:00:18,037
-[سيليست] هذا...
-يا إلهي!

9
00:00:18,103 --> 00:00:19,606
لقد انفتح هذا حقًا.

10
00:00:21,008 --> 00:00:22,613
لقد اتفقنا على أن أقضي الليلة في إجازة.

11
00:00:22,646 --> 00:00:24,348
أوه نعم. استمع،
إنها الذكرى السنوية الخاصة بك.

12
00:00:24,415 --> 00:00:25,652
ذكرى سنوية سعيدة. [ضحكة مكتومة]

13
00:00:25,719 --> 00:00:27,355
-شكرا لك.
-يمكننا أن نتحدث عن ذلك غدا.

14
00:00:27,421 --> 00:00:29,191
أوه، حسنا، غدا
السبت ونحن--

15
00:00:29,225 --> 00:00:30,528
يجب أن نضربها بقوة يوم الاثنين

16
00:00:30,561 --> 00:00:32,331
اليوم العالمي
لبدء العمل.

17
00:00:32,365 --> 00:00:33,868
وكذلك طلبات التمويل
ليست مستحقة

18
00:00:33,902 --> 00:00:35,605
- لمدة ستة أسابيع أخرى، لذلك.
-أنا أعرف.

19
00:00:35,638 --> 00:00:37,308
لكن المفتاح
للبقاء خطوة واحدة إلى الأمام

20
00:00:37,375 --> 00:00:39,178
يتم التقدم بخطوتين
في جميع الأوقات.

21
00:00:39,211 --> 00:00:40,515
في الصيف الماضي، لم نكن كذلك،

22
00:00:40,548 --> 00:00:42,050
وحصلنا على بعض التمويل،
لماذا؟

23
00:00:42,084 --> 00:00:44,422
ملعب الفريسبي للغولف الغبي
أن لا أحد يحب.

24
00:00:44,489 --> 00:00:45,959
حسنًا، إنه في الواقع
يسمى قرص الجولف،

25
00:00:46,025 --> 00:00:47,194
وهي تحظى بشعبية كبيرة.

26
00:00:47,261 --> 00:00:48,229
لقد لعبت مع
بعض الناس في الكلية.

27
00:00:48,263 --> 00:00:49,465
"رمي بروس".

28
00:00:49,499 --> 00:00:50,969
نعم، لكننا الآن جنود،

29
00:00:51,002 --> 00:00:53,841
لا العذارى رجم
يخاف من الرياضة الحقيقية.

30
00:00:53,874 --> 00:00:55,344
اسمعوا، يا رفاق استمتعوا.

31
00:00:55,377 --> 00:00:56,847
إنها الذكرى السنوية لك،
استمتع بالعشاء.

32
00:00:56,880 --> 00:00:58,349
وأنا آخذ
هذا معي.

33
00:00:58,383 --> 00:01:01,189
-أم، ذلك...
-نعم، هذا هو النبيذ له.

34
00:01:01,256 --> 00:01:02,893
-يمكنك الحصول على الألغام.
-مممممم.

35
00:01:02,959 --> 00:01:04,696
[تصفيق]

36
00:01:04,729 --> 00:01:06,332
-[يزفر بعمق]
-آبي.

37
00:01:06,399 --> 00:01:08,704
ألم تخبره
نحن ذاهبون بعيدا في نهاية هذا الاسبوع؟

38
00:01:08,771 --> 00:01:10,908
لا، فعلت. هو فقط لم يفعل ذلك
وافقت على أوراقي حتى الآن.

39
00:01:10,975 --> 00:01:13,113
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.
لقد نجحت في الحصول على إجازة

40
00:01:13,179 --> 00:01:14,616
- اللحظة الأخيرة قبل. نعم.
-أوه.

41
00:01:14,683 --> 00:01:16,820
بعد مباراة طويلة
من القط والفأر

42
00:01:16,887 --> 00:01:17,922
لقد تمكنت من الحضور

43
00:01:17,989 --> 00:01:20,294
-نصف جنازة عمي.
-أوه.

44
00:01:20,327 --> 00:01:22,130
-[تنهدات] شكرا لك.
-أوه!

45
00:01:23,934 --> 00:01:25,471
من العقيد.

46
00:01:25,538 --> 00:01:28,310
"تهانينا. لا أحد
اعتقدت أنك ستنجح."

47
00:01:28,376 --> 00:01:30,180
هل حصلت على المذكرة؟

48
00:01:30,214 --> 00:01:33,520
[موضوع الموسيقى]

49
00:01:50,622 --> 00:01:53,594
لذا، مهلا، أردت فقط
لتشغيل شيء من قبل يا. أم...

50
00:01:53,628 --> 00:01:55,598
إنها فكرة سيليست،
ولكن أنا على متن الطائرة أيضا.

51
00:01:55,665 --> 00:01:58,303
-إنه غير تقليدي بعض الشيء.
-أوه، أعرف ما الذي يحدث.

52
00:01:58,370 --> 00:01:59,706
إنها تريد أن تفعل
أشياء جنسية غريبة، أليس كذلك؟

53
00:01:59,739 --> 00:02:00,808
-أوه، لا، لا، لا.
-تعلمون، ما يحدث هو

54
00:02:00,908 --> 00:02:03,279
عندما تبدأ العلاقة
للذهاب جنوبا من أجل الزواج..

55
00:02:03,346 --> 00:02:04,649
-نعم.
-قرأوا مقالة كوزمو،

56
00:02:04,716 --> 00:02:06,352
والشيء التالي الذي تعرفه،
الأصابع تسير

57
00:02:06,385 --> 00:02:07,622
الأماكن التي ينبغي لهم
لن أذهب أبداً

58
00:02:07,689 --> 00:02:09,391
-يمين. اه هاه.
-يستمع. أنت الفانيليا.

59
00:02:09,458 --> 00:02:10,862
-نعم. نعم، لا بأس.
-و لا بأس.

60
00:02:10,962 --> 00:02:13,366
مهلا، لأن الفانيليا
النكهة الأكثر شعبية في العالم

61
00:02:13,400 --> 00:02:14,369
- لسبب ما.
-نعم.

62
00:02:14,435 --> 00:02:15,605
[جان] القليل من المساعدة بالنسبة لي؟

63
00:02:15,672 --> 00:02:18,644
أنظر إلى هذا.
ولهذا السبب أكره أيام السبت. هاه.

64
00:02:18,711 --> 00:02:21,216
لأنه مثل أنا وأنت
الشخصان الوحيدان اللذان يعملان.

65
00:02:21,249 --> 00:02:23,453
نحن بالتأكيد.
أريد فقط أن أسألك

66
00:02:23,521 --> 00:02:26,492
لعطلة نهاية الأسبوع هذه
في الذكرى السنوية لي مرة أخرى.

67
00:02:26,560 --> 00:02:28,396
كما تعلمون، أعدك بذلك
العمل في أيام السبت الخمسة القادمة ،

68
00:02:28,463 --> 00:02:29,967
وهو متسع من الوقت
للانتهاء بحلول الموعد النهائي.

69
00:02:30,000 --> 00:02:31,637
لا أريد
لقطعها إلى هذا الحد.

70
00:02:31,671 --> 00:02:34,375
وأيضاً، لقد أعطيتك يوماً
للاحتفال بالذكرى السنوية الخاصة بك.

71
00:02:34,442 --> 00:02:35,778
هذا كل ما تحتاجه.

72
00:02:35,845 --> 00:02:37,649
أنت تحتفل بيوم في
حياتك مع يوم .

73
00:02:37,682 --> 00:02:41,122
...الفريسبي الصغير يذهب؟
هل رأيت قرصًا صغيرًا؟

74
00:02:41,188 --> 00:02:43,427
مهلا، جان. هذا لك؟

75
00:02:43,493 --> 00:02:45,598
-نعم. لديها اسمي على ذلك.
-نعم نعم. تمام.

76
00:02:45,665 --> 00:02:48,369
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، يا صديقي.
هذا القرص ينتمي لي الآن.

77
00:02:48,403 --> 00:02:51,510
-[همساً] يا إلهي.
-ماذا تفعل هنا؟

78
00:02:51,543 --> 00:02:53,748
اعتقدت أنك ذاهب
في رحلتك الكبيرة إلى بروج.

79
00:02:53,815 --> 00:02:55,618
رأيت سيليست
آخر الذكرى التي قال

80
00:02:55,685 --> 00:02:57,822
لقد كنتم جميعًا "مبحرين".
من أجل بروجين."

81
00:02:57,856 --> 00:02:59,258
كان من المفترض أن نذهب اليوم

82
00:02:59,325 --> 00:03:00,160
ولكن بعد ذلك العقيد
تجعلني أعمل

83
00:03:00,260 --> 00:03:01,162
لا يمكن أن يكون لديك فقط
شخص ما ملء؟

84
00:03:01,262 --> 00:03:03,266
حسنًا، نعم، سأذهب فحسب
متجر الشاه

85
00:03:03,299 --> 00:03:04,903
وابحث عن بعض الشاه الإضافي.
شاهد بعض الشاه والنظام.

86
00:03:04,936 --> 00:03:07,041
أنا آسف جدا.
أنا-أنا أشعر بالخوف الآن.

87
00:03:07,107 --> 00:03:08,376
-تمام؟
-حسنا، انظر.

88
00:03:08,410 --> 00:03:10,548
لدي أشخاص يملأونني
طوال الوقت.

89
00:03:10,649 --> 00:03:13,620
تذكر الأسبوع الماضي عندما كان لدينا
اجتماع المخزون هذا على Zoom؟

90
00:03:13,687 --> 00:03:16,325
لم يكن هذا أنا. كان ذلك
ريجينا من العمليات الخاصة.

91
00:03:16,392 --> 00:03:17,629
حسنًا، لكنها فعلت
عرض تقديمي.

92
00:03:17,696 --> 00:03:19,599
نعم، لقد تبادلنا الوجه
وهي تقوم بمزامنة الشفاه.

93
00:03:19,666 --> 00:03:21,269
كل ما عليك القيام به
هو أن تجد نفسك

94
00:03:21,302 --> 00:03:22,806
ريجينا وقم بمبادلةها.

95
00:03:22,872 --> 00:03:25,444
حسنًا، إنه مثل
إنديانا جونز يد تبديل الشيء.

96
00:03:25,511 --> 00:03:27,281
قام بتبديل التمثال الذهبي
لكيس من الرمال.

97
00:03:27,314 --> 00:03:29,318
أنا فقط بحاجة
للعثور على كيس من الرمال.

98
00:03:29,385 --> 00:03:31,757
-مممممم.
- كيس رمل...

99
00:03:33,427 --> 00:03:35,330
مع عدم وجود شيء أفضل للقيام به.

100
00:03:35,397 --> 00:03:36,767
[باباداكيس] تجرأ علي
لشرب هذه الصلصة الحارة.

101
00:03:36,800 --> 00:03:40,306
-نحن نتشارك الحمام، لذا لا.
-فات الأوان.

102
00:03:40,340 --> 00:03:42,010
-أوه!
-هذا كيس جيد من الرمل.

103
00:03:42,077 --> 00:03:44,583
-نعم، هو كذلك بالفعل.
-أنا بحاجة للذهاب لاستخدام حمامنا.

104
00:03:44,650 --> 00:03:46,854
لا، لا، مجرد استخدام
استخدم مركز المراهقين.

105
00:03:46,921 --> 00:03:49,291
لن أفعل... اه... [آهات]

106
00:03:49,325 --> 00:03:50,895
[يطرق الباب]

107
00:03:52,833 --> 00:03:54,235
مهلا.

108
00:03:54,301 --> 00:03:56,673
-يا.
- ادخل.

109
00:03:57,876 --> 00:04:00,280
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم، لماذا لا يكون؟

110
00:04:00,314 --> 00:04:02,450
أوه، لا، أنا أعني،
لقد قمت بالتعليق

111
00:04:02,518 --> 00:04:04,957
على سيليست
وظيفة الذكرى السنوية، لذلك.

112
00:04:05,023 --> 00:04:06,827
أوه نعم. حسنًا،
هذا هو الشيء المهذب الذي يجب القيام به.

113
00:04:06,860 --> 00:04:09,699
نعم، لقد علقت أيضا،
"

114
00:04:09,766 --> 00:04:11,604
-مع ستة رموز تعبيرية نارية.
-نعم نعم.

115
00:04:11,637 --> 00:04:13,574
وهذا يعني،
كان يجب أن تكون مقنعة.

116
00:04:13,574 --> 00:04:15,477
اه، حسنًا، أنا لست مقتنعًا.

117
00:04:15,545 --> 00:04:18,349
ولهذا السبب سأفعل
أطلب منك مرة أخرى.

118
00:04:18,383 --> 00:04:19,687
هل أنت بخير؟

119
00:04:19,720 --> 00:04:22,357
[ضحكة مكتومة] هل هذا شخص
من ليس بخير

120
00:04:22,391 --> 00:04:24,596
أن تسحب قبعة مثل هذه؟

121
00:04:24,630 --> 00:04:27,836
أوه، وأنت تسحبه.

122
00:04:27,936 --> 00:04:29,739
-أتعلم؟
-كنت أعرف.

123
00:04:29,806 --> 00:04:32,545
-ما هذا؟
- إنه وردي طوال اليوم باللون الوردي.

124
00:04:32,578 --> 00:04:35,618
حسنًا، انظر، أعلم أنك كذلك
ليس على الوضع

125
00:04:35,652 --> 00:04:37,856
مع سيليست وشاه،
ولكن هذا ليس الوقت المناسب

126
00:04:37,889 --> 00:04:40,594
أن تفعل عاطفيا
خيارات الشعر المشحونة.

127
00:04:40,628 --> 00:04:42,699
ليست كذلك. انها مجرد خط.

128
00:04:42,765 --> 00:04:45,638
- خط رهيب . نعم.
- نعم، خط رهيب.

129
00:04:45,671 --> 00:04:47,942
هذا كل شيء. [تنهدات]
أنا آخذك خارج القاعدة.

130
00:04:48,009 --> 00:04:51,449
أنت لا تأخذني خارج القاعدة أبدًا.
خاصة في عطلات نهاية الأسبوع.

131
00:04:51,517 --> 00:04:53,620
أنت لم تسمح لي حتى بالقيادة
لك الرعاية العاجلة في ذلك الوقت.

132
00:04:53,654 --> 00:04:55,457
لقد وجدوا سيارتك في خندق.

133
00:04:55,525 --> 00:04:56,626
أنا على استعداد
لإجراء استثناء

134
00:04:56,693 --> 00:04:58,897
في الضوء
من خط الصراخ طلباً للمساعدة.

135
00:04:58,964 --> 00:05:01,235
يجب علينا إصلاح هذا في أسرع وقت ممكن.
أنت تأتي معي إلى صالوني.

136
00:05:01,269 --> 00:05:02,438
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.
-[دانا] لا تنسى

137
00:05:02,471 --> 00:05:03,875
تلك الامتيازات خارج القاعدة

138
00:05:03,908 --> 00:05:05,377
يمكن إلغاؤها على الفور
إذا كنت لا تستطيع شنق.

139
00:05:05,410 --> 00:05:08,116
[يسخر] أوه، أستطيع أن شنق.

140
00:05:08,182 --> 00:05:11,790
-أوه! لا قبعة.
-لا قبعة.

141
00:05:13,159 --> 00:05:14,696
-واذهب التغيير.
-نعم بالطبع.

142
00:05:14,763 --> 00:05:16,901
-أنا تشا... نعم. نعم.
-نعم.

143
00:05:16,934 --> 00:05:18,604
استمع، في الكلمات
من جدتي،

144
00:05:18,671 --> 00:05:19,906
عندما دفعتها للأسفل
الانزلاق والانزلاق,

145
00:05:19,973 --> 00:05:21,643
"أنا فقط لا أعتقد
هذه فكرة جيدة."

146
00:05:21,677 --> 00:05:23,346
العقيد يحبك بالفعل.

147
00:05:23,379 --> 00:05:24,582
-حقًا؟
-نعم.

148
00:05:24,649 --> 00:05:25,885
نعم، انها غير مشروطة.

149
00:05:25,918 --> 00:05:26,820
-يا.
-إنها هناك.

150
00:05:26,887 --> 00:05:29,057
لا، لا يفعل ذلك.
ليس بعد، على الأقل.

151
00:05:29,124 --> 00:05:31,262
اسمع، يجب على الناس أن يكونوا كذلك
تعرض لي بجرعات منخفضة

152
00:05:31,329 --> 00:05:35,303
لبناء التسامح. إنه
مثل الأطفال مع الفول السوداني، أليس كذلك؟

153
00:05:35,370 --> 00:05:36,874
الآن، إذا أعطيت العقيد
فقط قليلا

154
00:05:36,907 --> 00:05:39,045
من PapaD كل يوم،
بعد 20 عامًا من الآن،

155
00:05:39,078 --> 00:05:41,149
-إنه أفضل رجل في حفل زفافي.
- اه ماذا لو علمتك

156
00:05:41,215 --> 00:05:44,188
كل ما تحتاج إلى معرفته، و
ثم يمكننا خفضه إلى عشرة؟

157
00:05:44,254 --> 00:05:45,056
-[تنهدات]
-هيا.

158
00:05:45,156 --> 00:05:46,627
لا أعرف
إذا كنت سأقابل عارضة أزياء

159
00:05:46,660 --> 00:05:48,362
الذي يحبني بحلول ذلك الوقت.

160
00:05:49,633 --> 00:05:52,839
من أنا تمزح؟ تمام.

161
00:05:52,906 --> 00:05:54,576
لقد حصلت على جيد جدا
غرائز الناس.

162
00:05:54,642 --> 00:05:56,412
وأنا أعلم عندما يكون شخص ما
يائسة مثل هذا،

163
00:05:56,479 --> 00:05:58,116
ربما يجب أن تثق به.

164
00:05:58,182 --> 00:05:59,452
-أنا في.
-[تضحك بحماس]

165
00:05:59,519 --> 00:06:00,721
-نعم؟
-ما الذي يجب علي إحضاره؟

166
00:06:00,754 --> 00:06:01,923
لا شيء، فقط جهاز الكمبيوتر الخاص بك

167
00:06:01,957 --> 00:06:02,959
والتسامح العالي
للإساءة اللفظية.

168
00:06:03,092 --> 00:06:05,598
حسنًا، ما هي الوجبات الخفيفة؟
مثل الوجبات الخفيفة الحلوة أو المالحة؟

169
00:06:05,665 --> 00:06:06,567
أوه، لا تحتاج
للقلق بشأن ذلك.

170
00:06:06,734 --> 00:06:08,269
العقيد يأكل فقط لحم البقر المقدد
عندما يعمل.

171
00:06:08,303 --> 00:06:09,573
إنه طعامه المثالي. علكة لحم.

172
00:06:09,640 --> 00:06:11,910
أوه، وبالمناسبة،
تحت أي ظرف من الظروف

173
00:06:11,910 --> 00:06:12,912
الدفاع عن الانتظار في الطوابير،

174
00:06:12,945 --> 00:06:15,618
اتفاقيات جنيف
أو بادينغتون.

175
00:06:15,651 --> 00:06:18,089
لذلك دعونا نذهب. حصلت على القطار
للقبض. تعال.

176
00:06:18,156 --> 00:06:20,026
[موسيقى الآلات]

177
00:06:21,262 --> 00:06:23,400
مهلا، شكرا جزيلا لك
لإحضاري

178
00:06:23,466 --> 00:06:24,836
إلى صالونك السري الرائع.

179
00:06:24,870 --> 00:06:26,607
حسنًا،
أنا مجرد شخص عادي.

180
00:06:26,674 --> 00:06:28,342
يسعدني رؤيتك دائمًا، زيلدا.

181
00:06:28,409 --> 00:06:30,715
-أوه، نعم!
-[تلعثم الشفاه]

182
00:06:30,781 --> 00:06:32,484
[كلاهما يضحك]

183
00:06:32,552 --> 00:06:33,687
لماذا تسميك زيلدا؟

184
00:06:33,754 --> 00:06:35,724
انظر، أنا أحضر لك
إلى صالوني

185
00:06:35,758 --> 00:06:37,328
وأنا أسمح لك بالدخول
على حياتي الشخصية

186
00:06:37,361 --> 00:06:38,429
هما شيئان مختلفان.

187
00:06:38,462 --> 00:06:39,999
أنا أعيش في منطقة رمادية أخلاقية.

188
00:06:40,066 --> 00:06:41,771
لا أعتقد أن الناس يعرفون
الكثير عني.

189
00:06:41,837 --> 00:06:43,540
حسنًا، أنت تعرف أعمق ما بداخلي،
أحلك الأسرار.

190
00:06:43,607 --> 00:06:46,547
-إنهم ليسوا بهذا الظلام.
-قد يكونون كذلك يومًا ما.

191
00:06:46,614 --> 00:06:48,884
أنا-أنا-أنا أحاول فقط
لتحصل على الانفتاح.

192
00:06:48,951 --> 00:06:51,957
نعم، نعم، أعرف ذلك.
حسنًا، سأعود فورًا.

193
00:06:51,990 --> 00:06:52,892
نعم.

194
00:06:52,959 --> 00:06:54,495
[صرير الباب]

195
00:06:54,563 --> 00:06:55,931
[الزفير بحدة]

196
00:06:58,203 --> 00:06:59,839
-[صفعات]
-أوه.

197
00:07:00,942 --> 00:07:04,047
والآن هم التقبيل.
تمام. أم...

198
00:07:05,016 --> 00:07:06,620
-مهلا. يا. يا.
-[أحاديث غير واضحة]

199
00:07:06,653 --> 00:07:07,955
هل كل شيء، اه،
هدئ أعصابك هنا؟

200
00:07:07,989 --> 00:07:09,025
نعم، نحن البرد.

201
00:07:09,058 --> 00:07:10,862
من هو هذا الانفجار
بالعيون الحزينة؟

202
00:07:10,928 --> 00:07:12,865
-شريكك الجديد؟
-لا تقلق بشأن هذا.

203
00:07:12,932 --> 00:07:15,403
هي لم تعلمني
أي شيء سواء.

204
00:07:15,470 --> 00:07:18,376
حسنًا، لقد حصلت عليه عبر الحدود.

205
00:07:18,443 --> 00:07:20,113
يمكنك أن تأخذها من هنا.

206
00:07:21,249 --> 00:07:23,821
أهلاً. أوه.

207
00:07:23,887 --> 00:07:26,125
موافق. [ضحكة مكتومة]
يبدو وكأنه موقف صعب.

208
00:07:26,158 --> 00:07:29,331
هل هي، أم، مثل صديق
لك أو لزيلدا؟

209
00:07:29,365 --> 00:07:30,601
ماجي، تحدثنا عن هذا.

210
00:07:30,668 --> 00:07:31,803
-لا، لم نفعل ذلك.
-أوه، نعم، لقد فعلنا.

211
00:07:31,870 --> 00:07:34,242
لا، لم نفعل ذلك.
وأود أن.

212
00:07:34,275 --> 00:07:36,011
[موسيقى الآلات]

213
00:07:37,816 --> 00:07:39,451
انها مثل القرصنة
مع بعض الأصدقاء.

214
00:07:39,519 --> 00:07:40,788
-يا!
-ما الأمر أيها العقيد؟

215
00:07:40,821 --> 00:07:42,859
- اه...
-ماذا يفعل هنا؟

216
00:07:42,926 --> 00:07:46,834
أوه، حسنا، مع ستة أسابيع فقط
لكتابة طلبنا المكون من ثلاث صفحات،

217
00:07:46,900 --> 00:07:49,640
نحن بحاجة إلى اختصار. و
باباداكيس هنا هو اختصارنا.

218
00:07:49,706 --> 00:07:51,743
انه سوف يخترق
مقترحات القاعدة الأخرى

219
00:07:51,777 --> 00:07:53,313
ويعطينا ميزة غير عادلة.

220
00:07:53,379 --> 00:07:54,649
-أنا أحب صوت ذلك.
-[إبراهيم] نعم.

221
00:07:54,716 --> 00:07:57,655
إن العدالة مبالغ فيها.
اه، اه، اه. يا!

222
00:07:57,688 --> 00:08:00,193
أنت لم تكسب
علكة لحم يا صديقي

223
00:08:01,095 --> 00:08:02,464
تمام.

224
00:08:02,532 --> 00:08:06,339
حسنا، أنا بالفعل في
USAG V-spotted الباب الخلفي.

225
00:08:06,405 --> 00:08:08,777
يبدو أنهم...

226
00:08:08,844 --> 00:08:11,282
يطلب 5 ملايين دولار
لتعزيز...

227
00:08:11,349 --> 00:08:12,618
[طقطقة لوحة المفاتيح]

228
00:08:12,685 --> 00:08:14,756
-الصحة النفسية.
-لا يصدق.

229
00:08:14,823 --> 00:08:15,892
يا لها من حفنة
من بادينغتون، أليس كذلك؟

230
00:08:15,959 --> 00:08:17,327
-[باتريك] حسنًا.
-لسنا بحاجة للذهاب

231
00:08:17,427 --> 00:08:18,597
بالقرب من المواضيع المثيرة للجدل.

232
00:08:18,663 --> 00:08:20,466
لا، لا، لا.

233
00:08:20,534 --> 00:08:23,573
ما هو رأيك
بادينغتون أيها الجندي؟

234
00:08:24,509 --> 00:08:25,578
هناك كلمة أخرى للدب

235
00:08:25,645 --> 00:08:27,615
الذي يعيش في منزلك
بدون إيجار،

236
00:08:27,682 --> 00:08:29,986
تناول مربى البرتقال الخاص بك. بوم.

237
00:08:30,053 --> 00:08:31,122
-همم، هذا هو.
-[باتريك] شكرًا لك.

238
00:08:31,322 --> 00:08:33,560
هذا الدب الصغير، ليس لديه
وظيفة، ولكن لديه حقيبة.

239
00:08:33,627 --> 00:08:35,063
ماذا يوجد في الحقيبة؟
أخبرني أنت.

240
00:08:35,130 --> 00:08:37,000
سأخبرك بما هو موجود
الحقيبة. ليس السراويل.

241
00:08:37,067 --> 00:08:39,405
انه لا يرتدي أي.
أتعلم؟

242
00:08:39,438 --> 00:08:40,675
أحب أن أقطع ذراعك.

243
00:08:40,741 --> 00:08:44,114
تناول لنفسك بعض علكة اللحم.

244
00:08:44,181 --> 00:08:47,221
يا. تمام. حسنًا،
انظر إلى هذا الثنائي الديناميكي.

245
00:08:47,254 --> 00:08:49,391
إنه مثل، اه، أنا لا أفعل ذلك حتى
يجب أن تكون هنا، أليس كذلك؟

246
00:08:49,458 --> 00:08:51,930
-ماذا؟
-ماذا أفعل هنا، أليس كذلك؟

247
00:08:51,997 --> 00:08:55,036
-ما الذي تفعله هنا؟
-همم.

248
00:09:00,414 --> 00:09:02,451
أنا أحب القرصنة.
أعرف أنها كلمة الطالب الذي يذاكر كثيرا.

249
00:09:02,484 --> 00:09:04,989
لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي يدور حوله
أجهزة الكمبيوتر أعتقد أن الأصوات صعبة.

250
00:09:05,023 --> 00:09:07,127
مثل جين هاكمان،
هاكسو ريدج.

251
00:09:07,160 --> 00:09:09,164
واو، أتمنى حقًا أن أعرف
شيء عن أجهزة الكمبيوتر.

252
00:09:09,231 --> 00:09:12,037
منذ يبدو مهمة اليوم
جميلة تعتمد على الكمبيوتر.

253
00:09:12,104 --> 00:09:13,907
نحن بخير هنا.
أعتقد أنه يمكنك المضي قدمًا

254
00:09:13,941 --> 00:09:15,043
وقم برحلتك الصغيرة الآن.

255
00:09:15,110 --> 00:09:16,913
-رحلة؟ اه الرحلة
-نعم. نعم.

256
00:09:16,947 --> 00:09:18,349
أوه نعم. أنا في الواقع
نسيت تماما عن ذلك.

257
00:09:18,416 --> 00:09:19,919
أعني، يمكنني التحقق من التذاكر
إذا كانوا لا يزالون متاحين،

258
00:09:19,986 --> 00:09:21,422
-لا أعرف.
-عظيم. اذهب واستمتع.

259
00:09:21,455 --> 00:09:23,193
-وسوف نراكم لاحقا.
-إذا كنت بحاجة لي، كما تعلمون...

260
00:09:23,259 --> 00:09:25,096
حسنًا، يمكنك ذلك
اخرج من هنا يا برعم

261
00:09:25,130 --> 00:09:26,834
فقط، كما تعلمون،
تأكد من أنك جاهز تمامًا.

262
00:09:26,900 --> 00:09:28,335
-ثنائي ديناميكي.
-[باتريك] حسنًا، إلى اللقاء.

263
00:09:31,609 --> 00:09:33,112
هل سبق لك أن رأيت...

264
00:09:33,947 --> 00:09:35,985
إنديانا جونز؟

265
00:09:36,018 --> 00:09:38,155
عندما يسحب
مفتاح الرمل الصغير

266
00:09:38,189 --> 00:09:41,028
ويعتقد أنه أفلت من العقاب
حتى الصخرة الكبيرة

267
00:09:41,061 --> 00:09:45,036
يأتي هادر 'الرعد'
أسفل بعده.

268
00:09:45,136 --> 00:09:48,977
هل تعلم لماذا؟ السبب
لم ينخدع الصخرة.

269
00:09:49,545 --> 00:09:50,881
أنا الصخرة.

270
00:09:52,083 --> 00:09:53,688
رأيت واحدة فقط
مع شيا لابوف.

271
00:09:53,754 --> 00:09:55,490
أنا-أنا ضائعة بعض الشيء هنا.

272
00:09:55,524 --> 00:09:57,661
[موسيقى الآلات]

273
00:09:57,728 --> 00:09:59,899
إذن أنت، اه،
يبدو أنك محبط جدًا،

274
00:09:59,966 --> 00:10:01,636
وأنا أتساءل فقط
إذا كان لديه أي شيء للقيام به

275
00:10:01,670 --> 00:10:03,807
مع تلك المرأة التي قبلتك

276
00:10:03,841 --> 00:10:06,044
وصفعك
وأعطاك حقيبة.

277
00:10:07,147 --> 00:10:07,915
ماذا يوجد في الحقيبة؟

278
00:10:07,949 --> 00:10:09,318
لا شيء يدعو للقلق.

279
00:10:09,384 --> 00:10:11,255
حسنًا، لا، أنا لست قلقًا،
أنا فقط، كما تعلمون،

280
00:10:11,322 --> 00:10:14,195
طرح الأسئلة كصديق
وأحيانا يجيب الأصدقاء.

281
00:10:14,261 --> 00:10:17,133
يجب أن أدخل هنا.
سأعود حالا.

282
00:10:22,545 --> 00:10:25,651
[موسيقى مشوقة]

283
00:10:29,592 --> 00:10:30,694
[دانا] أعلم أنها اللحظة الأخيرة.

284
00:10:30,727 --> 00:10:33,032
نعم، إنه أكثر من ثلاثة كيلوغرامات،

285
00:10:33,099 --> 00:10:35,270
ولكنني سأظل أهتم
منها لك.

286
00:10:35,303 --> 00:10:38,009
أوه، أنا أقدر لك، لارس.
كما تعلمون، أنا مدين لك، أليس كذلك؟

287
00:10:38,075 --> 00:10:39,879
-هل تريد أن تتركه هنا أم؟
-أوه، لا، لا، لا.

288
00:10:39,946 --> 00:10:41,683
أشعر بأمان أكبر معها
معي.

289
00:10:41,716 --> 00:10:43,319
-[يعطس]
-بارك الله فيك.

290
00:10:43,352 --> 00:10:44,421
أوه.

291
00:10:44,488 --> 00:10:46,893
[موسيقى الآلات]

292
00:10:46,960 --> 00:10:48,730
-هذا مجرد صديقي.
-أتعلم؟

293
00:10:48,797 --> 00:10:50,133
لم تكن هناك طريقة
أي شيء كان سيتوقف

294
00:10:50,200 --> 00:10:51,703
رحلة الذكرى السنوية هذه،
والعقيد

295
00:10:51,737 --> 00:10:53,205
-كان رائعًا حيال ذلك.
-نعم؟

296
00:10:53,239 --> 00:10:55,009
ليس هذا ما أفكر فيه
العقيد، ولكن هل تعرف ماذا؟

297
00:10:55,076 --> 00:10:57,447
فقط اتصل بي كولين فاريل،
لأن رأسي

298
00:10:57,480 --> 00:10:58,651
موجود بالفعل في بروج.

299
00:10:58,718 --> 00:10:59,886
-وو هوو.
-أوه!

300
00:10:59,886 --> 00:11:01,121
أعتقد أن هذا يجعلني
بريندان جليسون.

301
00:11:01,188 --> 00:11:03,325
-أوه! حسنًا، إنه ممثل جيد.
-[باتريك] مهلا!

302
00:11:03,359 --> 00:11:04,929
-مهلا، القليل من المساعدة؟
-يا.

303
00:11:04,996 --> 00:11:06,131
أنتم يا رفاق، اه، تتوجهون للخارج

304
00:11:06,232 --> 00:11:08,069
على صغيرك
رحلة الذكرى السنوية، هاه؟

305
00:11:08,169 --> 00:11:10,106
بالتأكيد. نعم. ما أنت
اثنان يفعلان هنا؟

306
00:11:10,140 --> 00:11:12,511
اعتقدت أنك كنت تعمل و
أنك كرهت لعبة غولف القرص.

307
00:11:12,578 --> 00:11:14,014
أتعلم؟
أعتذر عن ذلك.

308
00:11:14,081 --> 00:11:16,085
لأنه الآن
أدرك الخطأ في طرقي.

309
00:11:16,152 --> 00:11:19,024
كنت أنا وباباداكيس نعمل
بعيدًا، كان عقلي يذوب،

310
00:11:19,091 --> 00:11:20,962
يحدق في هذا الكمبيوتر
أثناء قيامنا بالقرصنة،

311
00:11:21,028 --> 00:11:22,531
فقال
أنا أعرف الترياق المثالي.

312
00:11:22,564 --> 00:11:25,605
يقول: "قرص الجولف".
وقبل أن أتمكن من قول لا، يقول:

313
00:11:25,671 --> 00:11:26,806
-"كيف يمكنك أن تقول لا..."
-...لا.

314
00:11:26,873 --> 00:11:27,875
-مممممم.
-"قبل أن تقول..."

315
00:11:27,908 --> 00:11:30,046
-...قل نعم؟
-رائع!

316
00:11:30,112 --> 00:11:32,619
على أي حال،
لذا أعتقد الآن أننا...

317
00:11:32,685 --> 00:11:34,388
-نوع من رمي بروس.
-[إبراهيم] أوه، واو.

318
00:11:34,455 --> 00:11:36,526
-لقد حصلت على المصافحة أيضا.
-هذا لطيف جدًا بالنسبة لكم يا رفاق.

319
00:11:36,626 --> 00:11:37,795
-نعم.
-نعم.

320
00:11:37,862 --> 00:11:38,964
حسنا، سوف نرى يا رفاق
في اه الاثنين

321
00:11:39,031 --> 00:11:40,033
ثانية واحدة فقط.
ثانية واحدة فقط هنا.

322
00:11:40,100 --> 00:11:41,503
حسنًا، هذا مضحك نوعًا ما،

323
00:11:41,569 --> 00:11:44,375
لأنني أحضرت باباداكيس
هنا كما تمجد تكنولوجيا المعلومات.

324
00:11:44,475 --> 00:11:45,677
-أنا أعرف.
-نعم، أنت هنا

325
00:11:45,744 --> 00:11:46,980
فقط-فقط ضربها.

326
00:11:47,014 --> 00:11:48,884
لدينا هذه الديناميكية الطبيعية.
انها مثل--

327
00:11:48,951 --> 00:11:50,119
-إنه يعمل فقط.
-هل أنت؟

328
00:11:50,186 --> 00:11:51,355
نعم، دفع وسحب.

329
00:11:51,389 --> 00:11:52,992
يين يانغ. لينون ومكارتني.

330
00:11:53,026 --> 00:11:55,063
-نحن نصنع الموسيقى معًا.
- صنع الموسيقى .

331
00:11:55,129 --> 00:11:56,867
مجنون، نعم.
هذا هو الشيء عنه.

332
00:11:56,900 --> 00:11:58,804
-هذا...نعم. نعم.
-هو...

333
00:11:58,871 --> 00:12:02,211
-إنه ليس رجل نعم.
-أتعلم؟

334
00:12:02,244 --> 00:12:03,581
[باباداكيس] نعم،
سوف يقول شيئا.

335
00:12:03,647 --> 00:12:04,782
أنا أحب التحدي الجيد.

336
00:12:04,882 --> 00:12:06,118
لماذا لا نصنع
هذه رباعية؟

337
00:12:06,185 --> 00:12:08,991
أنت وصديقك ضدي...

338
00:12:09,058 --> 00:12:10,995
-وصديقي. زوجة.
-زوجة.

339
00:12:11,061 --> 00:12:13,433
-لن نصبح أصدقاء أبداً.
-دعنا نذهب.

340
00:12:13,499 --> 00:12:17,407
لقد حصلنا على هذا. دعنا نذهب.
هاه؟ هاه!

341
00:12:20,080 --> 00:12:22,885
-لاتيه؟
- لا، في الحقيقة سأعود.

342
00:12:22,918 --> 00:12:24,387
يجب أن أذهب إلى الحمام.

343
00:12:24,454 --> 00:12:27,094
وهي بلدة صغيرة،
أحذية مميزة، لذلك.

344
00:12:27,161 --> 00:12:29,933
يجب أن تحاول الحصول على أسرار
التي يمكنني اكتشافها، نعم؟

345
00:12:29,999 --> 00:12:32,437
-هم؟
-هم. [ضحكة مكتومة]

346
00:12:32,470 --> 00:12:34,676
اه...

347
00:12:34,709 --> 00:12:36,445
[موسيقى الآلات]

348
00:12:38,348 --> 00:12:41,222
[المرأة في مكبر الصوت] ابحث عن طريقك
العودة إلى المحارب الثاني.

349
00:12:41,255 --> 00:12:46,733
مد تلك الأسلحة إلى اليسار
والعودة إلى المركز.

350
00:12:46,800 --> 00:12:48,036
يناير

351
00:12:48,102 --> 00:12:50,306
[امرأة على مكبر الصوت]
الآن إلى الجانب الآخر.

352
00:12:50,373 --> 00:12:51,676
الوصول إلى كل الطريق.

353
00:12:51,709 --> 00:12:54,180
-جان.
-صه!

354
00:12:55,618 --> 00:12:57,120
ناماستي، ماجي كوين.

355
00:12:57,187 --> 00:12:58,990
آسف. أنا فقط بحاجة
مساعدتك في شيء ما.

356
00:12:58,990 --> 00:13:00,527
كنت أعلم أن هذه اللحظة ستأتي

357
00:13:00,594 --> 00:13:02,097
وأنا أشعر بالإطراء
التي سألتها،

358
00:13:02,164 --> 00:13:04,435
لكنني ببساطة لا أستطيع
التبرع بأي المزيد من الحيوانات المنوية.

359
00:13:04,536 --> 00:13:06,071
على ما يبدو، الآن الكروموسومات الخاصة بي

360
00:13:06,104 --> 00:13:07,742
تشكل تهديدا
إلى التنوع الجيني.

361
00:13:07,808 --> 00:13:09,310
لا، هذا... لا، شكرا لك.

362
00:13:09,377 --> 00:13:11,949
أريدك فقط أن تخبرني،
في رأي الخبراء الخاص بك،

363
00:13:11,983 --> 00:13:13,452
إذا كانت هذه الحقيبة مليئة بالمخدرات.

364
00:13:13,520 --> 00:13:16,024
إذا كنت لا تستطيع أن تتذكر،
هناك فرصة جيدة لذلك.

365
00:13:16,125 --> 00:13:18,462
إنها ليست حقيبتي.
إنها حقيبة صديقي.

366
00:13:18,495 --> 00:13:21,235
ولماذا لا تفعل ذلك فقط
فتحه، ثم؟ دعونا نرى.

367
00:13:21,301 --> 00:13:23,439
حسنا، هذا من شأنه
انتهاك ثقة صديقي.

368
00:13:23,506 --> 00:13:26,279
ولكن إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول أنه يبدو وكأنه

369
00:13:26,312 --> 00:13:28,449
ثلاثة كيلوغرامات
من شيء مساحيق جدا.

370
00:13:28,449 --> 00:13:30,219
ثلاثة كيلو؟ اعطها هنا.

371
00:13:32,825 --> 00:13:34,361
[زفير]

372
00:13:35,263 --> 00:13:37,434
-أوه.
-نعم، يؤسفني أن أبلغك بذلك،

373
00:13:37,535 --> 00:13:40,039
-ولكن هذه الحقيبة ليست مخدرات.
-أنت متأكد؟

374
00:13:40,039 --> 00:13:42,778
عزيزتي، لقد تمت مرافقتي
من أمستردام مرتين.

375
00:13:42,811 --> 00:13:44,013
-نعم أنا متأكد.
-تمام.

376
00:13:44,080 --> 00:13:46,185
حسنًا، هذا أمر مريح لسماعه.
أنت تعرف، أعني، جزء المخدرات.

377
00:13:46,251 --> 00:13:47,120
كل ما قلته
أمر مزعج للغاية.

378
00:13:47,220 --> 00:13:49,158
ماذا تفعل؟
قلت لا تفتحه

379
00:13:49,225 --> 00:13:51,328
أوه نعم.
وهذا شيء قلته.

380
00:13:51,395 --> 00:13:53,132
-نعم.
- نعم، ذاكرتي قصيرة المدى

381
00:13:53,165 --> 00:13:55,637
ليست جيدة
بسبب المخدرات الحقيقية

382
00:13:55,671 --> 00:13:57,473
ولكنك سوف تكون سعيدا
لسماع ذلك

383
00:13:57,508 --> 00:13:58,977
بقايا جثة صديقك المحروقة

384
00:13:59,010 --> 00:14:00,446
يبدو أن
في حالة ممتازة.

385
00:14:00,514 --> 00:14:01,749
-بقايا محروقة؟
-هم.

386
00:14:01,816 --> 00:14:03,352
صه.

387
00:14:03,385 --> 00:14:05,090
[همسات]
بقايا محروقة؟ لماذا...

388
00:14:05,156 --> 00:14:07,293
لماذا سيتم تهريبها
بقايا محترقة

389
00:14:07,293 --> 00:14:10,100
-عبر الحدود؟
-في بعض الأحيان عليك فقط أن تفعل ذلك

390
00:14:10,166 --> 00:14:11,335
جعل الجسم يختفي.

391
00:14:11,402 --> 00:14:13,372
وحتى الشرطة المحلية
جيدة مخيفة

392
00:14:13,439 --> 00:14:16,044
-في العثور على الحمض النووي هذه الأيام.
-باه!

393
00:14:16,077 --> 00:14:17,347
وأنا نوعا ما
خبير في الحمض النووي

394
00:14:17,413 --> 00:14:19,886
بسبب جميع الحيوانات المنوية
أعطي.

395
00:14:19,953 --> 00:14:22,592
[جلجل السلسلة]

396
00:14:22,692 --> 00:14:25,063
[موسيقى الآلات]

397
00:14:25,130 --> 00:14:27,000
اسمحوا لي أن أظهر لك كيف نفعل ذلك
في جامعة ولاية نيويورك، بينغهامتون.

398
00:14:27,066 --> 00:14:29,270
أوه نعم. تمام. تمام.

399
00:14:30,708 --> 00:14:32,176
أوه هو! بندقية. بندقية. بندقية.

400
00:14:32,243 --> 00:14:35,082
-ماذا؟
-يستريح. إنها بندقية BB.

401
00:14:35,149 --> 00:14:37,254
نعم، نحن لا نلعب
طرق حماقة العادية.

402
00:14:37,320 --> 00:14:39,224
-اللعب قواعد العقيد.
-[باتريك] هذا صحيح.

403
00:14:39,291 --> 00:14:41,863
إنه أكثر إثارة للاهتمام.
يجعل الأمر أكثر صعوبة.

404
00:14:41,929 --> 00:14:43,299
حسناً، إذا غادرنا الآن

405
00:14:43,366 --> 00:14:45,369
لا يزال بإمكاننا تحقيق ذلك
لتناول العشاء في بيتزا هت

406
00:14:45,403 --> 00:14:48,376
في قلعة عمرها 500 عام.
وأنا أعلم أنك تريد أن تفعل ذلك.

407
00:14:48,442 --> 00:14:50,814
هذا يبدو عرجاء.

408
00:14:50,881 --> 00:14:53,587
أحبك لأنك تتكلم
كل ما لديك في عقلك

409
00:14:53,620 --> 00:14:55,422
يخرج مباشرة من فمك.
أتعلم؟

410
00:14:55,489 --> 00:14:57,695
سوف تفعل
اصنع XO رائعًا يومًا ما.

411
00:14:57,795 --> 00:14:59,430
حتى بالنسبة لي، ربما.

412
00:15:00,767 --> 00:15:02,404
-أوه!
-أوه! يا!

413
00:15:02,505 --> 00:15:05,844
-قواعد الشاه.
-ابي لماذا؟ هو ينزف.

414
00:15:05,911 --> 00:15:07,447
-يا إلهي.
-هل أنت بخير؟

415
00:15:07,515 --> 00:15:08,750
هجوم غير مبرر تماما

416
00:15:08,817 --> 00:15:10,688
- على أحد المارة الأبرياء.
-غير مبرر؟

417
00:15:10,721 --> 00:15:12,156
-نعم.
-دقيقة واحدة أنا الرجل الوحيد

418
00:15:12,223 --> 00:15:14,127
في العالم من يستطيع مساعدتك،
والقادم،

419
00:15:14,194 --> 00:15:15,598
أنت تقلب الأقراص
مع هذا الرجل

420
00:15:15,664 --> 00:15:17,133
لأنكما على حد سواء
أكره بادينغتون.

421
00:15:17,233 --> 00:15:18,737
كما تعلمون، يجب أن تكون
واحد يتحدث إلى الناس

422
00:15:18,770 --> 00:15:19,906
حول كيفية معاملتهم.

423
00:15:19,973 --> 00:15:21,408
لقد كنت إنديانا جونزينج لي

424
00:15:21,441 --> 00:15:23,747
هذا الوقت كله؟ لا أستطيع أن أصدق
لقد فعلت هذا بي.

425
00:15:23,814 --> 00:15:25,450
تعلمون، أولا أنت،
أولا تتركني

426
00:15:25,517 --> 00:15:27,554
لذلك النصف جنازة
قبل ست سنوات، والآن هذا؟

427
00:15:27,621 --> 00:15:29,592
-انسى ذلك. نعم، لقد انتهينا.
-أنا فعلت هذا لك؟

428
00:15:29,659 --> 00:15:31,328
أتعلم؟ أتعلم؟
سأعطيك

429
00:15:31,395 --> 00:15:33,466
عطلات نهاية الأسبوع الخمسة المقبلة،
ويمكنك الذهاب للزيارة

430
00:15:33,534 --> 00:15:35,269
جميع أصغر البلدان
في أوروبا

431
00:15:35,269 --> 00:15:36,839
-وممارسة الجنس الممل هناك.
-سأفعل ذلك.

432
00:15:36,873 --> 00:15:38,041
-تمام؟
-أوقفه!

433
00:15:38,108 --> 00:15:39,879
لقد ذهبت إلى الماضي
كونهم زملاء عمل

434
00:15:39,912 --> 00:15:41,583
إلى الوجود
هاجس الاعتماد.

435
00:15:41,649 --> 00:15:43,319
-نحن نعمل معًا فقط.
-حسنا، نحن نعمل معا فقط.

436
00:15:43,385 --> 00:15:45,591
اعتدت أن ألومك
لتدمير زواجنا

437
00:15:45,658 --> 00:15:48,463
ولكن الآن أنا أدرك ذلك
يأخذ شخصين للعب جولف الفريسبي.

438
00:15:48,530 --> 00:15:49,766
والجنس لدينا، بالمناسبة،

439
00:15:49,799 --> 00:15:54,340
غريبة وعفوية
وأحيانًا غريب جدًا.

440
00:15:55,209 --> 00:15:56,078
تمام.

441
00:15:56,144 --> 00:15:57,548
أردت فقط عطلة نهاية أسبوع لطيفة

442
00:15:57,582 --> 00:15:59,318
مع زوجي
في ذكرى زواجنا،

443
00:15:59,384 --> 00:16:00,988
ولا أحد منكم
أراد أن يعطيني ذلك.

444
00:16:01,021 --> 00:16:03,192
والفرق الوحيد هو
واحد فقط منكم

445
00:16:03,259 --> 00:16:06,398
تعهد أن يضعني أولاً
لبقية حياتك.

446
00:16:07,868 --> 00:16:09,404
[باباداكيس] هذا مؤلم.

447
00:16:10,073 --> 00:16:11,609
وهذا مؤلم أيضًا.

448
00:16:11,776 --> 00:16:13,278
أنفي.

449
00:16:15,450 --> 00:16:16,919
[موسيقى الآلات]

450
00:16:16,953 --> 00:16:20,126
-[يطرق الباب]
-قف!

451
00:16:20,193 --> 00:16:22,698
- لذلك سرقت حقيبتك. ادخل.
-أنت لا تقول.

452
00:16:22,731 --> 00:16:25,804
-ماذا يحدث معك؟
-فتحت الحقيبة.

453
00:16:25,871 --> 00:16:28,041
لذلك أنا أعرف ذلك
هناك بقايا هناك

454
00:16:28,075 --> 00:16:30,346
الذي لا أستطيع أن أعرفه أو أشم رائحته.

455
00:16:30,446 --> 00:16:33,620
وأريدك أن تعرف
أنني صديقتك، دانا.

456
00:16:33,687 --> 00:16:35,825
أنا-سأفعل أي شيء
أستطيع مساعدتك، حسنًا؟

457
00:16:35,891 --> 00:16:37,360
سأتصل بمحامي.

458
00:16:37,393 --> 00:16:38,696
سأتصل بمنزل الجنازة.
سأتصل بالطبيب.

459
00:16:38,730 --> 00:16:40,366
ربما فات الأوان
للطبيب ولكن...

460
00:16:40,399 --> 00:16:43,205
ولكن سأفعل
مهما طلبت مني، حسنا؟

461
00:16:43,239 --> 00:16:46,679
لأنني أعرف أنك
سوف تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

462
00:16:46,746 --> 00:16:47,581
-ماجي.
-نعم.

463
00:16:47,681 --> 00:16:49,484
-إنهم رماد الكلاب.
-إنهم رماد الكلاب.

464
00:16:49,552 --> 00:16:51,422
-نعم. مم-هممم.
-إنهم رماد الكلب؟

465
00:16:51,455 --> 00:16:54,728
حبيبتي بابريكا الصغيرة
على وجه الدقة.

466
00:16:55,764 --> 00:16:58,302
انتظر ماذا؟
[يتنفس بعمق]

467
00:16:58,335 --> 00:17:00,072
لماذا كنت
سرية للغاية حول هذا الموضوع؟

468
00:17:00,106 --> 00:17:01,108
لأني قلت لك مراراً وتكراراً

469
00:17:01,175 --> 00:17:02,344
لم أكن أريد أن أتحدث عن ذلك.

470
00:17:02,377 --> 00:17:04,081
اه، أنا فقط أقول
ذلك في بعض الأحيان

471
00:17:04,114 --> 00:17:06,352
كونه صديقا
هو مجرد التواجد هناك.

472
00:17:06,385 --> 00:17:09,324
حسنا، السلبية هي
ليست بدلتي القوية

473
00:17:09,358 --> 00:17:11,394
لكن-لكنني سأفعل، كما تعلمون،
الحصول على العمل على ذلك.

474
00:17:11,495 --> 00:17:13,332
[ضحكة مكتومة]
لا أستطيع أن أصدق أنك--

475
00:17:13,365 --> 00:17:16,639
سرق الحقيبة؟ نعم، نعم،
أنا تمتص. أنا... [يسخر]

476
00:17:16,706 --> 00:17:18,376
لا، لا أستطيع أن أصدق
أنك كنت على استعداد

477
00:17:18,409 --> 00:17:21,281
لفعل أي شيء بالنسبة لي.
مثل ذلك ...

478
00:17:21,348 --> 00:17:24,254
هذا جميل.
أنت واحد حقيقي.

479
00:17:24,288 --> 00:17:27,394
-[موسيقى الآلات]
-إذن...

480
00:17:27,427 --> 00:17:29,999
تلك الفتاة التي رأيتني
يتجادل مع في الصالون.

481
00:17:30,099 --> 00:17:31,235
-تمام.
-كان ذلك في الواقع

482
00:17:31,268 --> 00:17:33,472
صديقتي السابقة، آني.

483
00:17:33,540 --> 00:17:34,407
-مممممم.
-تمام.

484
00:17:34,474 --> 00:17:36,044
نعم، لقد عشنا معًا
في ألمانيا،

485
00:17:36,111 --> 00:17:37,213
ولسبب ما،

486
00:17:37,280 --> 00:17:38,349
واصلنا اعتماد
الكلاب السلوقية المسنين,

487
00:17:38,382 --> 00:17:39,818
الذي لا أوصي به.

488
00:17:39,885 --> 00:17:41,823
لأنهم في البداية فعلوا ذلك بالفعل
مثل الهياكل العظمية الصغيرة،

489
00:17:41,856 --> 00:17:44,962
ومن ثم في النهاية،
إنهم حاصدون قاتمة صغيرة

490
00:17:44,996 --> 00:17:47,768
الكامنة حول منزلك فقط
في انتظار كسر قلبك.

491
00:17:47,801 --> 00:17:49,672
-[يضرب شفتيه] أوه.
-نعم.

492
00:17:49,706 --> 00:17:52,177
وكان الفلفل الحلو الكلب الأخير
اعتمدنا معا.

493
00:17:52,244 --> 00:17:54,682
وعندما ماتت
قبل بضعة أسابيع،

494
00:17:54,749 --> 00:17:56,118
لقد طلبت من آني أن تفعل لي معروفًا

495
00:17:56,185 --> 00:17:57,522
وادفع رمادها
عبر الحدود

496
00:17:57,555 --> 00:17:59,457
لذلك لم يفعلوا ذلك
ننشغل في الجمارك.

497
00:17:59,525 --> 00:18:02,698
والرجل سطحي
في متجر التحف--

498
00:18:02,765 --> 00:18:04,502
كان يربطني بالجرة.

499
00:18:04,568 --> 00:18:07,541
[تنهدات] أنا آسف جدًا
لخسارتك. تعال الى هنا.

500
00:18:07,608 --> 00:18:11,014
حسنا، أعتقد أن الحديث عنه
الأمور ليست سيئة للغاية.

501
00:18:11,081 --> 00:18:13,586
واو ، تلك العلاقة مع الخاص بك
السابق يبدو معقدا حقا.

502
00:18:13,653 --> 00:18:15,423
نعم، جزء المشاركة
انتهى.

503
00:18:15,489 --> 00:18:16,258
تمام.

504
00:18:16,325 --> 00:18:17,628
[سيليست] إنه أمر مثير للسخرية

505
00:18:17,695 --> 00:18:19,765
-وهذا-يستمر في الحدوث.
-أنا أعرف. أنا أعرف. ينظر.

506
00:18:19,832 --> 00:18:22,505
أنا آسف بشأن الرحلة، حسنًا؟
أعلم أنني أفعل هذا.

507
00:18:22,572 --> 00:18:25,376
أنا ألوم العمل والعقيد
لمشاكل علاقتنا،

508
00:18:25,410 --> 00:18:27,447
لكنك على حق.
إنه خطأي أيضاً.

509
00:18:27,515 --> 00:18:31,288
حسناً، من الآن فصاعدا،
عندما يحين وقتنا،

510
00:18:31,322 --> 00:18:32,925
العقيد لم يعد موجودا.

511
00:18:32,958 --> 00:18:35,496
[باتريك] مهلا،
لماذا الباب مغلق؟

512
00:18:35,564 --> 00:18:37,200
-[سيليست] هل لديه مفتاح؟
-[تنهدات]

513
00:18:37,267 --> 00:18:38,737
حسناً، إنها فقط لحالات الطوارئ
والوجبات الخفيفة.

514
00:18:38,770 --> 00:18:40,674
-سأغير الأقفال.
-حسنا، جيد.

515
00:18:40,708 --> 00:18:43,479
استمع. اه. انا بحاجة اليك
للعمل في نهاية الأسبوع المقبل.

516
00:18:43,546 --> 00:18:45,449
-لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-نعم. عليك أن تفعل ذلك.

517
00:18:45,482 --> 00:18:46,920
سأخبرك لماذا،
لأنني كنت أفكر في

518
00:18:46,987 --> 00:18:48,824
الاعتمادات. لكننا كذلك
لن أحصل على التمويل أبداً

519
00:18:48,857 --> 00:18:51,362
نحن بحاجة إلى إصلاح كل شيء
هذا مكسور على القاعدة.

520
00:18:51,428 --> 00:18:54,702
أعتقد أننا ننتقل ستروبسدورف
إلى وجهة

521
00:18:54,735 --> 00:18:57,239
ل، مثل، مؤتمرات القمة
و- ومحادثات السلام

522
00:18:57,306 --> 00:18:58,676
وربما حتى
التخطيط للحرب، حسنًا؟

523
00:18:58,710 --> 00:19:00,581
حسنا، نعم،
وجهة آمنة ومنخفضة المستوى

524
00:19:00,648 --> 00:19:02,483
مع الإقامة الراقية.
يبدو مفيدا.

525
00:19:02,551 --> 00:19:04,889
-لكن هذا وقت سيء لذلك.
-إنه وقت سيء لذلك.

526
00:19:04,956 --> 00:19:06,057
وقت سيء لذلك.

527
00:19:06,091 --> 00:19:07,293
حسنًا، أنا بحاجة إليك

528
00:19:07,326 --> 00:19:09,331
لاتخاذ هذا الاقتراح، حسنا؟

529
00:19:09,364 --> 00:19:11,168
إلى قائد البنلوكس

530
00:19:11,201 --> 00:19:12,905
وانتظر ثلاثة أيام
للرد

531
00:19:12,905 --> 00:19:15,209
لأنه حساس للوقت،
حسنا؟ ونحن بحاجة إلى إذن.

532
00:19:15,243 --> 00:19:18,382
وهو في مؤتمر
في باريس.

533
00:19:18,482 --> 00:19:21,321
وأحتاج منك أن تأخذ...

534
00:19:21,388 --> 00:19:23,526
هذا موظف الشؤون العامة
معك

535
00:19:23,560 --> 00:19:25,329
لأنها سوف
اكتب البيان الصحفي

536
00:19:25,396 --> 00:19:29,605
إذا كنت، في الواقع...
الحصول على إذن.

537
00:19:29,672 --> 00:19:32,243
لقد فعلت ذلك دائمًا
أراد الذهاب إلى باريس.

538
00:19:33,913 --> 00:19:35,617
[الهمهمات]
نعم.

539
00:19:35,650 --> 00:19:37,955
أنا فقط سأفعل
احصل على هذه المعجنات و...

540
00:19:38,022 --> 00:19:41,428
يا إلهي. لا، هؤلاء هم
تلك التي قلت لك أن تتوقف عن الحصول عليها.

541
00:19:41,494 --> 00:19:43,132
إنها جافة جدًا. أعني،
سأكلهم على أية حال،

542
00:19:43,198 --> 00:19:45,202
ولكن سأقدم قائمة.

543
00:19:45,269 --> 00:19:46,404
[يغلق الباب]

544
00:19:46,471 --> 00:19:48,375
[موسيقى الآلات]

545
00:19:48,409 --> 00:19:50,045
-هاي أيها العقيد؟
-نعم.

546
00:19:50,112 --> 00:19:51,148
يا!

547
00:19:51,181 --> 00:19:54,454
-يا.
-أم... شكرا لك.

548
00:19:54,555 --> 00:19:56,324
مهلا، استمع يا رجل، لقد كنت كذلك
من خلال حالات الطلاق الكثيرة

549
00:19:56,391 --> 00:19:58,395
أستطيع أن أشم رائحة واحدة
قادمة من على بعد ميل.

550
00:19:58,429 --> 00:20:00,099
اعتقدت فقط ربما
فقط القليل من فبريز

551
00:20:00,132 --> 00:20:01,434
لإزالة الرائحة الكريهة.

552
00:20:01,468 --> 00:20:04,675
أنظر، بعض الأشياء التي قلتها
لم أقصد.

553
00:20:04,708 --> 00:20:08,315
هذا فقط...
هذا، أم...

554
00:20:09,450 --> 00:20:12,858
علاقة عمل...
مهم بالنسبة لي.

555
00:20:13,860 --> 00:20:15,063
نعم، نعم، نعم، وأنا أيضا.

556
00:20:15,163 --> 00:20:17,166
أعني، أنا، كما تعلمون، اه...

557
00:20:17,233 --> 00:20:19,437
[يستنشق] لي،

558
00:20:19,505 --> 00:20:21,876
أنت المفضل لدي، اه...

559
00:20:22,778 --> 00:20:24,114
زميل العمل لدي من أي وقت مضى.

560
00:20:24,180 --> 00:20:26,185
أشعر وكأنني
نحن حقا، كما تعلمون،

561
00:20:26,251 --> 00:20:29,559
نحن كذلك، اه...
مثاليان معًا

562
00:20:29,625 --> 00:20:32,163
أنه عندما تذهب بعيدا،
أنا مثل، "ماذا سأفعل؟

563
00:20:32,196 --> 00:20:33,533
أم، مع من يمكنني التعاون في العمل؟"

564
00:20:33,566 --> 00:20:35,504
وأنا لا أستطيع حقا
مع أي شخص، لذلك.

565
00:20:35,604 --> 00:20:37,708
-[موسيقى الآلات]
-أعتقد أنني حصلت على شيء

566
00:20:37,741 --> 00:20:39,277
-في عيني الآن.
-نعم، وأنا أيضا.

567
00:20:39,310 --> 00:20:41,315
-حصلت على شيء.
-آه.

568
00:20:41,382 --> 00:20:44,187
- بابريكا.
-أوه.

569
00:20:44,254 --> 00:20:47,126
بابريكا. أوه، هذا...

570
00:20:47,160 --> 00:20:48,864
وهذا ما يفسر ذلك.

571
00:20:48,897 --> 00:20:49,966
-لا...
-نعم.

572
00:20:49,999 --> 00:20:52,036
- ليس طعمها مثل الفلفل الحلو.
-نعم. [الشم]

573
00:20:54,509 --> 00:20:56,646
[موسيقى الآلات]

574
00:20:56,712 --> 00:21:00,486
سيدي. إذن ل
لا يكون صديقك بعد الآن.

575
00:21:00,520 --> 00:21:02,591
أوه، باباداكيس
كان هذا الأمر برمته مزيفًا.

576
00:21:02,658 --> 00:21:04,562
أعلم أن الأمر بدأ بهذه الطريقة،
ولكن مثل كل الأفلام الرائعة،

577
00:21:04,595 --> 00:21:05,731
وتحولت الى
شيء حقيقي.

578
00:21:05,831 --> 00:21:07,433
وأنا هنا فقط
لإعلامك

579
00:21:07,466 --> 00:21:09,004
أنه لن يحدث
العمل بيننا.

580
00:21:09,037 --> 00:21:10,840
الجحيم ، لم أستطع التعامل معها
كونه صديقك المزيف.

581
00:21:10,874 --> 00:21:13,679
أعتقد أن الشيء الحقيقي
سوف يقتلني.

582
00:21:13,746 --> 00:21:15,817
خمن ما أحاول
أن أقول وداعا يا رجل.

583
00:21:16,786 --> 00:21:18,990
وداعا لنا
التسكع في عطلة نهاية الأسبوع.

584
00:21:21,863 --> 00:21:23,198
[جلطات]

585
00:21:23,231 --> 00:21:24,935
لم أكسب علكة اللحم هذه.

586
00:21:26,438 --> 00:21:27,974
أتمنى لك حياة طيبة.

587
00:21:29,311 --> 00:21:32,817
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

588
00:21:32,884 --> 00:21:34,821
[بهدوء]
أعتقد أنك قد تم التخلص منك للتو.

589
00:21:35,724 --> 00:21:37,961
[الأطفال] الأمور تسير على ما يرام.